Ziel von eco languages ist es, nachhaltig handelnde Unternehmen dabei zu unterstützen, ihren Content in andere Sprachen zu übertragen und somit internationalen Kunden und Kundinnen zur Verfügung zu stellen. Meine Leistungen erstrecken sich über mehrere Bereiche der Sprachmittlung:

• geschrieben, durch die Übersetzung von internen Firmendokumenten, Werbematerial, Websites, Handbüchern und mehr
• gesprochen, im Rahmen von Dolmetscheinsätzen auf Schulungen, Messen, Ausstellungen, Veranstaltungen und mehr

Mit jedem Auftrag denke ich mich in die Philosophie eures Unternehmens hinein, machmich mit der Fachsprache und dem Fachgebiet vertraut und lerne eure Produkte bzw. Dienstleistungen kennen. Basierend auf diesen Vorarbeiten, bestimme ich, wie ein Text in der Zielkultur funktioniert und wie die Botschaft vermittelt werden kann, für die ihr als Unternehmen steht.

Ihr als KundInnen könnt mich also vor, während und nach der Auftragsbearbeitung ausführlich briefen, damit ich euren Content ganz nach euren Wünschen und Vorstellungen und nach den Anforderungen der ausländischen Zielgruppe sprachlich vermittle.

Ich freue mich auf eure Anfrage.